Brooklyn Paper At Caveat, Laibson’s tech-heavy Chekhov adaptation The HARMNF examines digital-age alienation