AMNY All tied up: NYC auto traffic at record highs as MTA transit ridership continues to lag pre-COVID, report finds